Как ни странно, чтобы был звук нужно подключить колонки. Сам кинотеатр - это блок, читающий диски и выводящий данные по кабелю на телевизор и по акудиканалу на колонки. По идее разъемы для подключения колонок можно подключать к любому другому звуковоспроизводящему устройству, предварительно прочитав инструкцию или посоветовавшись со знакомым электронщиком.
Если у этого домашнего кинотеатра есть HDMI выход и на телевизоре есть HDMI вход, то по нему передается и изображение и звук. Это выход из созданного положения. Будут использоваться звуковые колонки от телевизора.